Для установки софта перейдите по этой ссылке Yandex.Disk Setup. Скачайте необходимый для вашей операционной системы файл установки (обычно определяется автоматически) и установите на компьютер. Во время установки программа по умолчанию предложит установить дополнительные сервисы, которые лично по моему мнению абсолютно не нужны и я ими никогда не пользуюсь. Отключите галочки в соответствующих полях.

После установки программы, вам надо будет войти в аккаунт, используя почтовый ящик от Яндекс почты в качестве логина и пароля от вашего почтового аккаунта. Если вы еще не заводили почтовый ящик Mail.Yandex, нажимаете на ссылку Зарегистрироваться и регистрируете аккаунт. После этого входите под этим логином.

По умолчанию она располагается на системном диске. Если вас устраивает хранить файлы в папке по умолчанию, нажимаете кнопочку Начать работу Для смены папки нажимаете Настроить расположение папки и по кнопке Изменить указываете папку. Нажимаете Начать работу
Если вы пропустили этот этап, вы можете настроить расположение папки другим способом:

1 Откройте меню программы.
2 В левом верхнем углу выберете вкладку Файл
3 Выберите пункт Настройки
4 В открывшемся окне Настроить расположение папок

Перейдите на Страницу сервиса.
Откройте папку на Яндекс.Диске, в которую вы хотите добавить файлы.
Перетащите на страницу отдельные файлы или всю папку целиком (для загрузки отдельных файлов также можно использовать кнопку Загрузить на панели слева или в контекстном меню).

Чтобы загрузить еще несколько файлов, нажмите кнопку Загрузить ещё Для фоновой загрузки нажмите кнопку Скрыть

Загрузку тех файлов, которые еще не успели загрузиться до конца, можно отменить. Для этого нажмите кнопку Отменить загрузки

Чтобы загружать файлы с компьютера, установите программу Яндекс.Диск и копируйте нужные файлы в папку, которую создает программа.

Все файлы и папки, появившиеся в папке Яндекс.Диска на вашем компьютере, автоматически будут загружаться на Диск (данные синхронизируются).

Если с вами поделились ссылкой на файл или папку, которые хранятся на Яндекс.Диске, вы можете скопировать их на свой Диск.
Чтобы скопировать файл или папку, перейдите по полученной ссылке и нажмите кнопку Сохранить на Яндекс.Диск. Файл или папка будут помещены в папку Загрузки вашего Диска.

Создайте общую папку для файлов на Яндекс.Диске

Загрузите необходимые файлы с вашего ПК

Выберете файл и нажмите Открыть

Дождитесь завершения загрузки

Выберите нужный файл, кликните правой кнопкой мыши и в открывшемся окне выберите Поделиться

В новом окне нужно выбрать Копировать ссылку

Для загрузки нескольких файлов скиньте их в одну папку и скопируйте ссылку

На форуме выберите Ссылка

В появившееся окно вставьте ссылку на ваш файл. Нажмите Продолжить

Введите название ссылки. Продолжить

Сократить ссылку? Соглашаемся

В окне сообщения появится ссылка. Нажмите Отправить

Вот и всё

На данный момент Яндекс при регистрации предлагает бесплатно 10 Гб дискового пространства. Этот объем можно увеличить до 20 Гб, если вы пригласите в сервис 10 своих друзей (по 512 Мб за каждого) и они примут приглашение и зарегистрируются. Если вам этого объема не достаточно, Яндекс предлагает за дополнительную ежемесячную плату расширить максимум до 1 Тб.
Работать с диском можно как через специальную программу, которую нужно скачать и установить на компьютер, так и через браузер. Если вы будете работать с программой, то на вашем компьютере должно быть свободного места столько же, сколько занято в Яндекс.Диск. Освободить место надо будет на всех устройствах, где установлена программа. Если же вы будете пользоваться сервисом только через браузер, освобождать место под хранение нет необходимости.